91Ô­´´

Mumbai, Indien - 09. Januar 2013. Larsen & Toubro Integrated Engineering 91Ô­´´ (L&T IES) und AVEVA gaben heute bekannt, dass sie eine Vereinbarung geschlossen haben, die es Betreibern und EPCs erm?glicht, von ihren sich hervorragend erg?nzenden F?higkeiten bei der Bereitstellung integrierter Informationsmanagementl?sungen und damit verbundener Dienstleistungen zur Bereinigung von Anlagendaten zu profitieren.

L&T IES und AVEVA werden bei einer Reihe von gemeinsamen Projekten zusammenarbeiten, bei denen die konkurrenzlose Datenerfassung, -bereinigung und -validierung von L&T IES das Angebot an bew?hrten Unternehmensl?sungen von AVEVA erg?nzt. Der kombinierte Service erm?glicht es den Kunden, ihre Informationsressourcen voll auszusch?pfen und gesch?ftliche Vorteile zu erzielen, indem betriebliche Risiken gemindert, Projektzeitpl?ne verbessert und Wartungs- und Betriebskosten gesenkt werden. Diese Vereinbarung spiegelt das wachsende Bewusstsein in den Bereichen Engineering, Konstruktion und Betrieb wider, dass eine erfolgreiche Informationsmanagementl?sung innovative Technologie mit einer hohen Integrit?t der Anlagendaten, die durch Information Engineering 91Ô­´´ bereitgestellt werden, kombinieren muss.

Dr. Keshab Panda, Chief Executive, L&T IES, kommentierte diese Partnerschaft wie folgt: "Wir freuen uns, diese Vereinbarung mit AVEVA bekannt zu geben. Unser Ziel ist es, Beziehungen zu entwickeln, die das Gesch?ftswachstum f¨¹r alle Parteien vorantreiben, und wir sind sehr zuversichtlich, dass wir unseren Partnern und Kunden durch diese Allianz einen maximalen Mehrwert bieten k?nnen."

"Derek Middlemas, Chief Operating Officer und Head of Enterprise Solutions, sagte: "Die Kombination von AVEVAs bew?hrtem Portfolio an Informationsmanagement-L?sungen mit der Erfahrung und dem Umfang von L&T IES bei der Erfassung und Bereinigung von Anlagendaten bedeutet, dass AVEVA allen unseren Kunden einen verbesserten Service bieten kann. Unsere Erfahrung zeigt, dass diese Dienstleistungen besonders wertvoll f¨¹r Brownfield-Projekte und Anlagen sind, bei denen die Qualit?t und Quantit?t der vorhandenen Anlagendaten eine gro?e Herausforderung darstellt."

Richard Longdon, Chief Executive Officer von AVEVA, f¨¹gte hinzu: "Ich freue mich sehr ¨¹ber die Partnerschaft zwischen L&T IES und AVEVA. L&T IES ist ein anerkannter Marktf¨¹hrer im Bereich des Asset Information Management und kann die erforderliche Gr??e und Expertise bieten, um die steigende Nachfrage nach AVEVAs Enterprise Solutions zu unterst¨¹tzen.

?ber L&T

Larsen & Toubro ist ein weltweit t?tiges Konglomerat mit einem Umsatz von 13,5 Milliarden US-Dollar in den Bereichen Technologie, Engineering, Bauwesen, Produktion und Finanzdienstleistungen. Das Unternehmen steht auf Platz 4 der weltweiten Liste der umweltfreundlichen Unternehmen im Industriesektor des renommierten internationalen Magazins Newsweek und wird von Forbes International als das 9. innovativste Unternehmen der Welt eingestuft. L&T ist eines der gr??ten und angesehensten Unternehmen des indischen Privatsektors. Ein starker, kundenorientierter Ansatz und das st?ndige Streben nach erstklassiger Qualit?t haben es L&T erm?glicht, ¨¹ber sieben Jahrzehnte hinweg eine f¨¹hrende Position in seinen wichtigsten Gesch?ftsbereichen zu erreichen und zu halten.

?ber AVEVA

AVEVA ist ein f¨¹hrender Anbieter von Konstruktions- und Informationsmanagementl?sungen f¨¹r die Anlagen-, Energie- und Schiffbauindustrie. Seit mehr als 45 Jahren liefert AVEVA gesch?ftskritische Softwarel?sungen an Betreiber, Ingenieurb¨¹ros und Schiffsbauer in aller Welt. F¨¹r weitere Informationen besuchen Sie bitte

Kontakt:

Kate Magill

Leiterin Kommunikation

AVEVA Unternehmensmarketing

Tel: +44 (0) 1223 558204

kate.magill@aveva.com